annotation_date_string = {{date}}, {{time}}
attachments_label = 添付ファイル
attachments.title = 添付ファイルを表示します
bookmark_label = 現在のページ
bookmark.title = 現在のページの URL です (現在のページを表示する URL)
cursor_hand_tool_label = 手のひらツール
cursor_hand_tool.title = 手のひらツールを有効にします
cursor_text_select_tool_label = テキスト選択ツール
cursor_text_select_tool.title = テキスト選択ツールを有効にします
document_outline_label = 文書の目次
document_outline.title = 文書の目次を表示します (ダブルクリックで項目を開閉します)
document_properties_author = 作成者:
document_properties_close = 閉じる
document_properties_creation_date = 作成日:
document_properties_creator = アプリケーション:
document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
document_properties_file_name = ファイル名:
document_properties_file_size = ファイルサイズ:
document_properties_kb = {{size_kb}} KB ({{size_b}} バイト)
document_properties_keywords = キーワード:
document_properties_label = 文書のプロパティ...
document_properties_linearized_no = いいえ
document_properties_linearized_yes = はい
document_properties_linearized = ウェブ表示用に最適化:
document_properties_mb = {{size_mb}} MB ({{size_b}} バイト)
document_properties_modification_date = 更新日:
document_properties_page_count = ページ数:
document_properties_page_size_dimension_name_string = {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
document_properties_page_size_dimension_string = {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
document_properties_page_size_name_a3 = A3
document_properties_page_size_name_a4 = A4
document_properties_page_size_name_legal = リーガル
document_properties_page_size_name_letter = レター
document_properties_page_size_orientation_landscape = 横
document_properties_page_size_orientation_portrait = 縦
document_properties_page_size_unit_inches = in
document_properties_page_size_unit_millimeters = mm
document_properties_page_size = ページサイズ:
document_properties_producer = PDF 作成:
document_properties_subject = 件名:
document_properties_title = タイトル:
document_properties_version = PDF のバージョン:
document_properties.title = 文書のプロパティ...
download_label = ダウンロード
download.title = ダウンロードします
error_close = 閉じる
error_file = ファイル: {{file}}
error_less_info = 少ない
error_line = ライン: {{line}}
error_message = メッセージ: {{message}}
error_more_info = もっと
error_stack = スタック: {{stack}}
error_version_info = PDF.js v{{version}} (ビルド: {{build}})
find_entire_word_label = 単語一致
find_highlight = すべて強調表示
find_input.placeholder = 文書内を検索...
find_input.title = 検索
find_match_case_label = 大文字/小文字を区別
find_match_count_limit[few] = {{limit}} 件以上一致
find_match_count_limit[many] = {{limit}} 件以上一致
find_match_count_limit[one] = {{limit}} 件以上一致
find_match_count_limit[other] = {{limit}} 件以上一致
find_match_count_limit[two] = {{limit}} 件以上一致
find_match_count_limit[zero] = {{limit}} 件以上一致
find_match_count_limit = {[ plural(limit) ]}
find_match_count[few] = {{total}} 件中 {{current}} 件目
find_match_count[many] = {{total}} 件中 {{current}} 件目
find_match_count[one] = {{total}} 件中 {{current}} 件目
find_match_count[other] = {{total}} 件中 {{current}} 件目
find_match_count[two] = {{total}} 件中 {{current}} 件目
find_match_count[zero] = {{total}} 件中 {{current}} 件目
find_match_count = {[ plural(total) ]}
find_next_label = 次へ
find_next.title = 現在より後の位置で指定文字列が現れる部分を検索します
find_not_found = 見つかりませんでした
find_previous_label = 前へ
find_previous.title = 現在より前の位置で指定文字列が現れる部分を検索します
find_reached_bottom = 文書末尾に到達したので先頭から続けて検索します
find_reached_top = 文書先頭に到達したので末尾から続けて検索します
findbar_label = 検索
findbar.title = 文書内を検索します
first_page_label = 最初のページへ移動
first_page.label = 最初のページへ移動
first_page.title = 最初のページへ移動します
invalid_file_error = 無効または破損した PDF ファイル。
last_page_label = 最後のページへ移動
last_page.title = 最後のページへ移動します
loading_error_indicator = エラー
loading_error = PDF の読み込み中にエラーが発生しました。
missing_file_error = PDF ファイルが見つかりません。
next_label = 次へ
next.title = 次のページへ進みます
of_pages = / {{pagesCount}}
open_file_label = 開く
open_file.title = ファイルを開きます
page_canvas = {{page}} ページの縮小版
page_of_pages = ({ $pageNumber } / { $pagesCount })
page_rotate_ccw_label = 左回転
page_rotate_ccw.label = ページを左へ回転します
page_rotate_ccw.title = ページを左へ回転します
page_rotate_cw_label = 右回転
page_rotate_cw.label = ページを右へ回転します
page_rotate_cw.title = ページを右へ回転します
page_scale_actual = 実際のサイズ
page_scale_auto = 自動ズーム
page_scale_fit = ページのサイズに合わせる
page_scale_percent = {{scale}}%
page_scale_width = 幅に合わせる
page.title = ページ
password_cancel = キャンセル
password_invalid = 無効なパスワードです。もう一度やり直してください。
password_label = この PDF ファイルを開くためのパスワードを入力してください。
password_ok = OK
presentation_mode_label = プレゼンテーションモード
presentation_mode.title = プレゼンテーションモードに切り替えます
previous_label = 前へ
previous.title = 前のページへ戻ります
print_label = 印刷
print_progress_close = キャンセル
print_progress_message = 文書の印刷を準備しています...
print_progress_percent = {{progress}}%
print.title = 印刷します
printing_not_ready = 警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません。
printing_not_supported = 警告: このブラウザーでは印刷が完全にサポートされていません。
rendering_error = ページのレンダリング中にエラーが発生しました。
scroll_horizontal_label = 縦スクロール
scroll_horizontal.title = 横スクロールにします
scroll_vertical_label = 縦スクロール
scroll_vertical.title = 縦スクロールにします
scroll_wrapped_label = 折り返しスクロール
scroll_wrapped.title = 折り返しスクロールにします
spread_even_label = 偶数ページ見開き
spread_even.title = 偶数ページ開始で見開きにします
spread_none_label = 見開きにしない
spread_none.title = 見開きにしません
spread_odd_label = 奇数ページ見開き
spread_odd.title = 奇数ページ開始で見開きにします
text_annotation_type.alt = [{{type}} 注釈]
thumb_page_canvas = {{page}} ページの縮小版
thumb_page_title = {{page}} ページ
thumbs_label = 縮小版
thumbs.title = 縮小版を表示します
toggle_sidebar_label = サイドバーの切り替え
toggle_sidebar_notification.title = サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付 / レイヤー)
toggle_sidebar.title = サイドバー表示を切り替えます
tools_label = ツール
tools.title = ツール
unexpected_response_error = サーバーから予期せぬ応答がありました。
web_fonts_disabled = ウェブフォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません。
zoom_in_label = 拡大
zoom_in.title = 表示を拡大します
zoom_out_label = 縮小
zoom_out.title = 表示を縮小します
zoom.title = 拡大/縮小